Ritorna alla PAGINA PRECEDENTE
Raccolti oralmente da Faustino Ricioppo e da sua moglie Elmira Parise (Faustini e Miruzza).
Det inja zog sat fluturonja
foljen ndė kėshet vinja te bėnja
e nga xo vete ti vinja tė gjėnja
rri mirė mixore e u si kat e bėnjė.
Furtunė ēė pati kjo livere thesi
shkurqitė i venė e i vijn si miza lisi.
Ti je njė e bukur ē' djiellin e shkon
e appriessu njė yll i dezur ti tė vjen.
Avolia se iot'ėmė t' vandon
se njė piakazė ndė tiganė nėng di e ja bėn.
Lulezėt e thon e mėndrezės me vjen era
Nga gjith kopilet ti mė je me mira.
Ky ėsht njė shesh prėm'e shprishur lule
Kėtu brėnda kemi tė bukura kopile.
Vajta tė fjonja e me qilloi nga njė anė
ėndra se kinja vaxhėzėn ndė pėrrėza
ē' mė bracarej e mė puthej ndė buzė
Qinerė si kat e bėnjė kėtė sivozezė
ē' nat e ditė do puthur ndė buzė!
Viershet ē' shtura mi mori llavina
Nani presė sat mi sjell fortuna
ti je mė bukur ē' t' do jot'ėmė,
Se trim ē' tė do ka shumė ficionė.
Kinja njė zėmėr e ti vashė me more
Nani ti je me di e u pa fare.
Sa shur e gure kanė kėta mure
Kaq ficionė u kam me tij mixore.
Amuri e pjeqeria neve na npjaku
Na ruxhudhirti si shkatila fiku
Bjem ndė truall pa na ngar kroku!
Tė rrita ē' kur inje piskaniqe
Nani ē'u rrite mua mė prore faqe
Se u i ziu mora kėto faqe
Qėndrova xhustu si sirku mbi kanoqe.
Tė rrita me kėta sy, gjak mė pate
Tė rrita ē' kur inje piskaniqe
Nani ē'u rrite mua mė prore faqe
Si det e dinja kush tė prori trut
Se me njė vrok det i shkulnja sytė!
Ngreu mixore e bėj njė matinatė
Se sonde friti ai llevanti i shkretė
Te Vota ullinjtė i bėri strainat!
Tek zumbarėnė dhia
zumbarėnė kaziqi
Ngreu mixore e bėj di patama
Se i ham bashkė e na lidhet ficiona!
Dola ndė rahji tė shtinja njė vjershė
Te gjegjei namurata nga xo ish
Se sot na kėndoj gjeli i kallģut
Vate te dera e mallit e i tha ngreu!
Ti je njė e bukur ē' diellin e shkon
Appriessu njė ylli i dhezur tji tė vjen!
E ti vandohe se ke xhoventu
bėhu tavulunė e shitu vetė!
I bukur Kaiveric mė ti se hėna
mua sat t' godirnja nuk mė la furtuna!
Mortia mbi pihurė e dialli ndė argali
bėin amur t' di.
Zura se vasha mė vate monakele
kur vaita ne kuvent tė shisėnja marrule
e gjeta e bukura vashė e veshur monakele.
e t' bukurėrs vashė ja skartarta tenerele!
Rehje mbi rehje vati korbi i zi
e vate ture thon malli im ku je.
Kur leva u i ziu njė gjaipėr i zi
se gjindia thoinė vritnje se ki zė
mbeēi se u i ziu nėng zura njeri!
1)
Amur bėra me tij e ka tė tė marr
mos ngė tė marr tij vritėm vetė.
2)
E bardha vashė e bukura figurė
se dolli dielli e t'u namurar
3)
Ajerna ti mixore vėshė kezė
ku u nė dherimon shoshi linusė.
4)
E drodh e kam tė dredh kėtė mesė
tė dashurit kam t'i bėnj shkatar e pjas.
Shkatar e pjas tij malli ē' ngė mė more
nani tė tyert godhirenė e ti fare.
5)
Kanaja vashė si m'u zbardhullise
si bora nė ata male ti m'u jose.
6)
Gjėrshi e lart me koqezė tė kuqe
kallar njė degė sa tė bėnj di koqe.
7)
Se ngreita syt e pe si vein ret
kėshtu vete malli im tuke llavur trutė.
8)
Ti je njė e bukur se mua m'e than,
e prapa njė yll i dhezur tij t' vjen.
9)
O bėnė o nėng bėnė ėshtė mot i bierr
se tė mė marrėsh mua nėng je burrė.
Me tij zura ficionė e kam tė tė marr
se t'u ngallosa si gjėmba ndė ferr.
10)
Belicėt e tėnde i vure ndė njė poēe
ti ruaj mirė nė mos ti merr ndonjė maēe.
Kėta vjershėra i kam mbjedhur nxėnėsit e shkollė fillore tė Qanės e ja kan trėguar familljet e tyre.
Ins. Carmelo Candreva
Ėndėrr i bukur ē bėra sonde
si njė shkandėr ndė stomahjė mė qindroj.
E ti vandohe se je njė xhoje e trim
bėhu tavullun e shitu vet!
Ahierna tė harronjė u, o malli im
kur ndė fund t' detit lehet njė qėnd mollje.